Colour

Colour
အ​ေရာင္​အဆင္​း
~~~~~~~~~~
When I born, I black;
When I grow up, I black;
When I go in sun, I black;
When I scared, I black;
When I sick, I black;
And when I die, I still black.

​ေမြးလာ​ေတာ့လည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ
အရြယ္​​ေရာက္​​ေတာ့လည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ
​ေနပူထဲထြက္​​ေတာ့လည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ
ဒဏ္​ရာရ​ေတာ့လည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ
ဖ်ားနာ​ေတာ့လည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ
​ေသဆံုးသြားလည္​း ငါ့အသား​ေရမဲမဲ

And you white fellows:
When you born, you pink;
When you grow up, you white;
When you go in sun, you red;
When you cold, you blue;
When you scared, you yellow;
When you sick, you green;
When you die, you grey;
And you call me coloured.

ကဲ..ကို​ေရႊလူျဖဴ​ေကာင္​မ်ား
သင္​တို႔ ​ေမြးဖြားလာ​ေတာ့ ပန္​း​ေရာင္​​ေဖ်ာ့​ေဖ်ာ့
သင္​တို႔ အရြယ္​​ေရာက္​​ေတာ့ အျဖဴ​ေက်ာ့​ေက်ာ့
သင္​တို႔ ​ေနပူမိ​ေတာ့ ရဲရဲ​ေကာ့​ေကာ့
သင္​တို႔ အ​ေအးနဲ႔ထိ​ေတာ့ အျပာ​ေလ်ာ့​ေလ်ာ့
သင္​တို႔ ဒဏ္​ရာရ​ေတာ့ အဝါ​ေသာ့​ေသာ့
သင္​တို႔ နာမက်န္​း​ေတာ့ အစိမ္​း​ေပ်ာ့​ေပ်ာ့
သင္​တို႔ ​ေသဆံုးၾက​ေတာ့ မီးခိုး​ေရာင္​​ေနာ့​ေနာ့
ဒါနဲ႔​ေတာင္​ ငါတို႔ကို အသားအ​ေရာင္​ခြဲျခား
အိုး......မ႐ွက္​ဘူးလားကြယ္​႐ို႕.........။

This poem was nominated as the best poem for 2005. It was written by an African Child.