A Lover Concerto

A Lover Concerto
ခ်စ္ျခင္း၏သံစဥ္
...............................

How gentle is the rain
that falls soaftly on the meadow
Birds high up on the trees
serenade the clouds
with their melodies

မိုးစက္ေလးေတြ သိမ္ေမြ႔သက္ဆင္း
ျမက္ခင္းေပၚမွာ ႏူးညံ့စြာ တၿငိမ့္ၿငိမ့္ခင္း
ငွက္ေတြကသစ္ပင္ႀကီးမ်ားအေပၚပ်ံသန္းၾက
ဟိုး...ျမင့္ျမင့္ တိမ္ေတြကို ေတးဆိုျပ
သူတို႔ရဲ႕သံစဥ္ေတြ လြန္စြာလွပ

Oh...see there beyond the hill
the bright colors of the rainbow
Some magic from above
made this day for us
just to fall in love

အို..ေတာင္တန္းႀကီးရဲ႕ဟိုဘက္မွာေတာ့
သက္တံေရာင္စံုေတာက္ပေနတာေပါ့
ဒီလို ေမွာ္ဆန္ဆန္ေန႔တစ္ေန႔မွာ
ငါတို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြကိုေမြးဖြားလာ
ကမၻာႀကီးေရ မဂၤလာပါ......

Oh..you'll hold me in your arms
and say once again you love me
and if your love is true
everything will be just as wonderful

ငါ့လက္ေမာင္းေတြ နင္တြဲခို
ငါ့ကိုခ်စ္တဲ့ကဗ်ာ နင္ထပ္ဆို
နင့္အခ်စ္ေတြမွန္ခဲ့ရင္ေတာ့
အရာရာဟာ အံၾသစရာေပါ့

Now I belong to you from this day
untill forever
just love me tenderly
And I'll give to you every part of me

အခု ငါကနင့္ကိုပိုင္ဆိုင္ခဲ့ၿပီကြယ္
ယေန႔မွစ ထာဝရတိုင္ကြယ္
ငါ့ကိုသာ ကပိုက႐ုိခ်စ္လိုက္ပါ
ငါပိုင္သမ်ွ နင့္ကိုေပးခ်င္တာ

Oh...don't ever make me cry
thru long lovely nights without love
be always true to me
keep this day in your heart eternally

အို..ငါ့ကိုဘယ္ေတာ့မွငိုေအာင္မလုပ္ပါနဲ႔ေနာ္
အခ်စ္မ႐ွိတဲ့တစ္ကိုယ္ေရညမ်ားကိုေက်ာ္
အျမဲတမ္းငါ့အတြက္ စစ္မွန္ေနပါလား
ဒီေန႔ကိုနင့္ႏွလံုးသားမွာရာသက္ပန္သိမ္းဆည္းထား

Kelly Chen ၏ သီခ်င္းစာသားကို ကဗ်ာစပ္သည္။ ။