တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ

တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
~~~~~~~~~~~


တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
​အသက္​ႏွစ္​ဆယ္​ျပည္​့ခဲ့ပါၿပီ
အခ်ိန္​ဟူသည္​
အရာရာကိုဖန္​ဆင္​း​ေသာ
အဆံုးမဲ့သဘာ၀တရားျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
အခ်စ္​စစ္​တစ္​ခုကိုပိုင္​ဆိုင္​ခဲ့ဖူးၿပီ
အခ်စ္​စစ္​ဟူသည္​
လူ​ေတြဖြင္​့ဆိုခ်က္​မွား​ေန​ေသာ
အခ်ိန္​၏သား​ေတာ္​တစ္​ပါးျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
အီတလီ​ေခါက္​ဆြဲစားဖူးခဲ့ၿပီ
အစားအ​ေသာက္​ဟူသည္​
ဘယ္​​ေတာ့မွႏွစ္​ႀကိမ္​စား၍မရ​ေသာ
ရသတဏွာ၏ ​ေက်းကြၽန္​ျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
​ေျခသည္​းလက္​သည္​းမ်ားညႇပ္​လိုက္​ၿပီ
ခႏၶာကိုယ္​၏​ေဘးထြက္​ပစၥည္​းမ်ားသည္​
​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ျပန္​သံုးခြင္​့မရ​ေသာ
ဒုကၡသစၥာ၏ မွတ္​စုမ်ားျဖစ္​၏



မွန္​ပါ၏
အရာရာသည္​
တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါသာျဖစ္​ခဲ့ၾကပါ၏

Posted via Blogaway

Beer

Beer
ဘီယာ
~~~~~



Here,
    With my beer
I sit,
While golden moments flit:
    Alas!
    They pass
Unheeded by:
And, as they fly,
I,
Being dry,
    Sit, idly sipping here
    My beer.

ဒီမွာ
ငါ့ဘီယာနဲ႔အတူ
ငါ ထိုင္​တယ္​
​ေရႊ​စကၠန္​႔​ေတြတဖ်ပ္​ဖ်ပ္​​ေသဆံုး
အားးးးးးးးး
သူတို႔ကုန္​လြန္​သြားတာ
သတိမထားမိပါလား
ငါလည္​း
စကၠန္​႔​ေလး​ေတြလို
အာ​ေခါင္​​ေျခာက္​တယ္​
ထိုင္​တယ္​
အ​ေၾကာင္​းမဲ့သက္​သက္​တစ္​ငံု​ေသာက္​တယ္​
ငါ့ဘီယာကို​ေပါ့........။





O, finer far
Than fame, or riches, are
The graceful smoke-wreaths of this free cigar!
    Why
    Should I
    Weep, wail, or sigh?
    What if luck has passed me by?
What if my hopes are dead,— 
My pleasures fled?
    Have I not still
    My fill
Of right good cheer,—
Cigars and beer?

အို....ထင္​​ေပၚျခင္​း​ေတြ
​ေငြ​ေၾကးႂကြယ္​၀ျခင္​း​ေတြနဲ႔
​ေ၀းသထက္​​ေ၀းတာက
ပို​ေကာင္​းလွပါလား
​ေဟာ့ဒီ ​ေဆးျပင္​းလိပ္​ကထြက္​တဲ့
သရဖူမီးခိုး​ေငြ႕​ေတြက တင္​့တယ္​​ေနတာ
ငါ
ဘာ့​ေၾကာင္​့
ငို​ေႂကြးသင္​့သလဲ
ညည္​းတြားသင္​့သလဲ
သက္​ျပင္​းခ်သင္​့သလဲ
ကံ​ေကာင္​းျခင္​းဟာငါ့ထံကထြက္​ခြာခဲ့ရင္​
ငါ့​ေမွ်ာ္​လင္​့ခ်က္​​ေတြ​ေသဆံုးခဲ့ရင္​
ဘာျဖစ္​မွာမို႔လို႔လဲ
အဲဒါနဲ႔ပဲငါ့ရဲ႕​ေပ်ာ္​ရႊင္​ျခင္​း​ေတြထြက္​​ေျပးၿပီလား
မွန္​ကန္​တဲ့​ေကာင္းမြန္တဲ့ ​၀မ္​း​ေျမာက္​မႈကို
ငါ
ျဖည္​့ဆည္​းခြင္​့မ႐ွိ​ေတာ့ဘူးလား
​ေဆးျပင္​းလိပ္​တစ္​လိပ္​နဲ႔​ေလ
ဘီယာတစ္​ငံုနဲ႔​ေလ........။




    Go, whining youth,
    Forsooth!
Go, weep and wail,
Sigh and grow pale,
    Weave melancholy rhymes
    On the old times,
Whose joys like shadowy ghosts appear,—
But leave me to my beer!

သြား​ေတာ့ကြာ
​ေအာ္​ငိုပစ္​ခ်င္​စရာငယ္​ဘ၀​ေရ
တကယ္​့ကိုပဲ
သြားစမ္​းပါ
ငိုလိုက္​စမ္​းပါ
ညည္​းညဴလိုက္​စမ္​းပါ
သက္​ျပင္​းပူလိုက္​စမ္​းပါ
​ေဖ်ာ့​ေတာ့အားငယ္​လိုက္​စမ္​းပါ
စိတ္​က်ကာရန္​​ေတြကိုယက္​လုပ္​ရင္​း
ဟိုတုန္​းက ​ေပ်ာ္​ရႊင္​စရာဆိုတာလည္​း
အရိပ္​တ​ေစၧ​ေပၚလာသလိုပဲတဒဂၤ
ဒါ​ေပမယ္​့
ငါ့ကို ဘီယာနဲ႔အတူ ထားခဲ့ပါ ........။




    Gold is dross,—
    Love is loss,—
So, if I gulp my sorrows down,
Or see them drown
In foamy draughts of old nut-brown,
Then do I wear the crown,
    Without the cross!

​ေရႊလည္​း ျဗဳန္​းျဖစ္​ၿပီ
အခ်စ္​လည္​း ဆံုးနစ္​ၿပီ
ဒါ​​ေၾကာင္​့
ငါက ၀မ္​းနည္​းမႈ​ေတြကုိအငမး္​မရ​ေသာက္​​ေနတာ​ပါ
အညိဳရင္​့​ေရာင္​စည္​ႀကီးထဲက
အျမႈပ္​တစီစီထဲမွာ
အဲဒီ ​ေၾကကြဲစရာ​ေတြျမဳပ္​​ေနတာ ျမင္​လား
ဒါ​ေၾကာင္​့မို႔
ဘုရားသခင္​ကို ​ေမ့​ေလ်ာ့ၿပီး
ငါက သရဖူ​ေဆာင္​းထားရမလား ဟင္​.......။

Arnold, George ကဗ်ာကို ​ေစြၾကည္​့သည္​။

Posted via Blogaway

႐ိုးသားတမ္​းကစားရ​ေအာင္​

႐ိုးသားတမ္​းကစားရ​ေအာင္​
~~~~~~~~~~~~~~~~


သားသမီး နဲ႔ မိဘ
အျပန္​အလွန္​႐ိုးသားၾကရင္​
အိမ္​ ဆိုတဲ့ ​ေ၀ါဟာရရဲ႕အဓိပၸါယ္​
လွခ်င္​တိုင္​းလွ​ေနလိမ္​့မယ္​..........



တပည္​့ နဲ႔ ဆရာ
အတူတူ႐ိုးသားခဲ့ပါလွွ်င္​
ပညာ​ေရးဆိုတဲ့သစ္​ပင္​ႀကီးဟာ
သီးပြင္​့ ​ေ၀ဆာ စိမ္​းျမ
ဘြဲ႕တံဆိပ္​​ေတြထုတ္​ျပစရာမလို​ေတာ့ဘူး......



မိတ္​​ေဆြအခ်င္​းခ်င္​း
႐ိုးသားျခင္​း​ေတြခင္​းခဲ့ၾကရင္​
ခင္​မင္​မႈရဲ႕​ေမတၱာ​ေရာင္​ျပန္​
စာနာစိတ္​​ေတြအျမဲလြင္​့ပ်ံ​ေနမယ္​........



အစိုးရ နဲ႔ ျပည္​သူ
႐ိုးသားမႈ​ေတြတူခဲ့ရင္​
ဒီမိုက​ေရစီ ရင္​ခြင္​အသစ္​မွာ
အာဏာဆိုတဲ့စကားလံုး
လံုး၀​ေပ်ာက္​ဆံုးသြားလိမ္​့မယ္​........

Posted via Blogaway

A life

A Life
ဘ၀တစ္​ခု၏အဓိပၸါယ္​
~~~~~~~~~~~~~~



That the stars are adamant
everyone understands—
but I won’t give up seeking joy
on each blue wave
or peace below every gray stone.
If happiness never comes, what is a life?

ၾကယ္​​ေတြအ​ေၾကာက္​အကန္​ျငင္​းဆန္​တာ
လူတိုင္​းနားလည္​တာ​ေပါ့
ဒါ​ေပမယ္​့ ငါက...
သူတို႔ကို​ေငး​ေမာဖို႔ဘယ္​​ေတာ့မွလက္​မ​ေလွ်ာ့ဘူး
​​ေကာင္​းကင္​ျပာျပာလႈိင္​းတစ္​ခုစီ​ေပၚက​ေပ်ာ္​ရႊင္​မႈ
ဒါမွမဟုတ္​
မီးခိုး​ေရာင္​​ေက်ာက္​တံုး​ေအာက္​ကၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရး
ၾကည္​ႏူးမႈ​ေတြ​ေပ်ာက္​ဆံုး​​ေနရင္​
ဘ၀ဆိုတာ ဘာလဲ ဟင္​.....




A lily withers in the sand
and if its nature has failed?
The tide
washes the beach at night.
What is the fly looking for on the spider’s web?

သဲထဲမွာညိႈး​ေရာ္​သြားတဲ့ၾကာတစ္​ပြင္​့အတြက္​
သဘာ၀တရားဟာ​ေသဆံုးသြား
ည​အခါမွာ ဒီ​ေရကကမ္​း​ေျခကို​ေဆး​ေၾကာ
ဘာ့​ေၾကာင္​့ယင္​​ေကာင္​က
ပဂ္​့ကူအိမ္​ကို႐ွာ​ေနသလဲ ​ေျပာ




What does a dayfly make of its hours?
(Two wings creased over a hollow body.)
Black will never turn to white—
yet the perfume of our struggle lingers
as each morning fresh flowers
spring up from hell.

ယင္​​ေကာင္​၀ါ၀ါတစ္​​ေကာင္​က
သူ႔အခ်ိန္​​ေတြကိုဘယ္​လိုျဖဳန္​းပစ္​သလဲ
အမဲဟာဘယ္​​ေတာ့မွအျဖဴျပန္​မျဖစ္​ဘူး
ဒါ​ေပမယ္​့ ငါတို႔ရဲ႕႐ုန္​းကန္​ျခင္​း ရနံ ့က
တရစ္​၀ဲ၀ဲ ​ေမႊးပ်ံ ့ လွပ
မနက္​ခင္​းရဲ႕လတ္​ဆတ္​တဲ့ပန္​း​ေတြဟာ
ဒုကၡတြင္​းထဲက လြတ္​​ေျမာက္​​ေစၾကသလို​ေပါ့




The day will come
when the earth is emptied,
the skies collapse
and all goes still—
when nothing remains but the dayfly
folded in a leaf.

ကမၻာႀကီး ဗလာျဖစ္​လာတဲ့အခ်ိန္​
​ေကာင္​းကင္​​ေတြ ၿပိဳက်လာတဲ့အခ်ိန္​
အရာအားလံုး ၿငိမ္​သက္​သြားတဲ့အခ်ိန္​
ဘာမွမက်န္​​ေတာ့မယ္​့အခ်ိန္​
တစ္​​ေန႔​ေတာ့ ​ေရာက္​လာလိမ္​့မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ကြယ္​ ယင္​​ေကာင္​၀ါ၀ါက​ေတာ့
သစ္​ရြက္​တစ္​ခုထဲမွာ ခို​ေအာင္​း​ေနခဲ့တယ္​​ေလ.....



But no one knows it.

သို႔​ေသာ္​လည္​း
ဘယ္​သူမ​ွ ဒါကို မသိဘူး​ေလ......



Dinth ၏ ကဗ်ာကို ​ေရကူးသင္​သည္​။


Soeminkyaw ပန္​း​ေလာင္​​ေျမ

Posted via Blogaway

အခ်ိန္​ကျပတဲ့တရား

အခ်ိန္ကျပတဲ့တရား
~~~~~~~~~~~~~

ဆင္းဆင္းရဲရဲနဲ႔
ဘဝကိုျဖတ္သန္းခဲ့ခ်ိန္ေတြမွာ
ေလာကႀကီးကို စိတ္နာတတ္ခဲ့တယ္

အခုေတာ့
အဲဒီအေၾကာင္းေတြျပန္ေျပာရတာ
အရသာ႐ွိလိုက္တာ
ကံၾကမၼာကိုေတာင္ ေက်းဇူးတင္မိတယ္

ညႈိးညႈိးငယ္ငယ္နဲ႔
ခ်စ္သူရဲ႕စြန္႔ပစ္ျခင္းကိုခံခဲ့ရခ်ိန္မွာ
ေငြစကၠဴေတြကို ရြံခဲ့တယ္

အခုေတာ့
အဲဒီေၾကကြဲဇာတ္ကိုျပန္ေျပာရတာ
ႏွလံုးသားကမာလိုက္တာ
ျမႇားနတ္ေမာင္ကိုေတာင္ ေက်းဇူးတင္မိတယ္

ဒါေပမယ့္ကြယ္
ေနာက္ထပ္ လူအႏွိမ္ခံရေလာက္ေအာင္
မဆင္းရဲခ်င္ေတာ့ဘူး
ေနာက္ထပ္ နာၾကည္းနာက်င္ရေလာက္ေအာင္
အသည္းမကြဲခ်င္ေတာ့ဘူး

Posted via Blogaway

​ေနခဲ့သူ

​ေနခဲ့သူ
~~~~~

တကယ္​​ေဝးမယ္​ဆို​ေတာ့
စပယ္​​ေလး​ေတြငိုၿပီခင္​........

ခ်စ္​လ်က္​နဲ႔​ေဝးဖို႔ျပင္​
​ေတြးဖို႔ပင္​မရဲ ..........

​ေမတၱာဓာတ္​အ​ေရာင္​ျပယ္​
​ေမာင္​...ရယ္​ လို႔​ေခၚသံတိတ္​..........

လက္​ျပကာနႈတ္​မဆက္​ခ်င္​ဘူး
႐ုတ္​တရက္​ ရင္​စူးနာက်င္​.........

​အခ်ိန္​ၾကာရင္​​ေမ့မွာတဲ့လား
မလိမ္​ညာခ်င္​​ မ်က္​ႏွာလႊဲသြား........

ဂုဏ္​ဓနမႂကြယ္​သူမို႔
သုညရယ္​ကိုယ္​့အ​ေဖာ္​​ေပါ့........

မစြန္​႔လႊတ္​ခ်င္​ဘဲ​ေဝးရသတဲ့
​ေဆြးရမယ္​့ည​ေတြမ​ေမွ်ာ္​လိုပါ.......

ဪ ...ကိုယ္​ဟာ အညၾတသမား
ဘဝအလွမ်ားမၾကံဳဖူးသူပါ.......

ျပင္​လို႔ရပါတယ္​ ညီ​ေလးရယ္​

ျပင္​လို႔ရပါတယ္​ ညီ​ေလးရယ္​
~~~~~~~~~~~~~~~

ညီ​ေလး​ေရ....
မင္​းက
ခ်စ္​ျခင္​းတရားနဲ႔​ေလာကႀကီးကို ခ်ဥ္​းကပ္​တယ္​
​ေမတၱာတရားနဲ႔လူ​ေတြကို ဆက္​ဆံတယ္​
သံ​ေယာဇဥ္​စစ္​စစ္​နဲ႔ မိသားစုကို ပ်ိဳး​ေထာင္​တယ္​...

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းခ်စ္​တဲ့​ေလာကႀကီးက
တစ္​ခါတစ္​ရံ ခ်စ္​စရာမ​ေကာင္​းဘူး
မင္​း​ေမတၱာထားတဲ့လူ​ေတြက
တစ္​ခါတစ္​ရံ အၾကင္​နာ​ေတြ ​ေဝးတယ္​
မင္​းသံ​ေယာဇဥ္​႐ွိတဲ့ မိသားစုက
တစ္​ခါတစ္​ရံ သမုဒယနဲ႔ ကင္​းကြာ​ေနတတ္​တယ္​....

ကိုယ္​​ေပးသ​ေလာက္​ျပန္​မရတဲ့ဘဝမွာ
ရ႐ွိျခင္​းကို​ေမွ်ာ္​လင္​့တာ ​ေကာင္​းသလား

​ေပးဆပ္​ျခင္​းသပ္​သပ္​​ေမတၱာနဲ႔
​ေလာကကိုခ်ဥ္​းကပ္​ၾကည္​့ရ​ေအာင္​​ေလ

မင္​းရဲ႕သား​ေလးကို မင္​းခ်စ္​တယ္​
မင္​းရဲ႕ သမီး​ေလးကို မင္​းခ်စ္​တယ္​
မင္​းရဲ႕ ဇနီးကိုလည္​း မင္​းခ်စ္​တာပဲ
အဲဒါကို ျငင္​းဖို႔မႀကိဳးစားပါနဲ႔

မိသားစုတစ္​ခုခိုင္​ျမဲဖို႔ဆိုတာ
​ေယာက္​်ားက မိန္​းမကို စာနာနားလည္​ရမယ္​
မိန္​းမက ​ေယာက္​်ားကို ၾကင္​နာယုယရမယ္​
အဲလို စာနာနားလည္​ႏိုင္​ဖို႔
အဲလို ၾကင္​နာယုယႏိုင္​ဖို႔
ဘာ​ေတြလိုအပ္​သလဲ ညီ​ေလး​ေရ.. ....

​ေယာက္​်ားမႀကိဳက္​တဲ့ အခ်က္​​ေတြ
(မိမိနဲ႔သူတစ္​ပါးကိုအက်ိဳးမျဖစ္​​ေစတဲ့အရာမ်ား)
မိန္​းမက ​ေ႐ွာင္​႐ွားႏိုင္​ရမယ္​
မိန္​းမမႀကိဳက္​တဲ့ အခ်က္​​ေတြ
(အရက္​​ေသာက္​ျခင္​းကဲ့သို႔​ေသာ အရာမ်ား)
​ေယာက္​်ားက စြန္​႔လႊတ္​ႏိုင္​ရမယ္​

အစ္​ကိုတစ္​​ေယာက္​အ​ေနနဲ႔
မင္​း သတ္​မွတ္​တဲ့ အ​ေဖတစ္​​ေယာက္​အ​ေနနဲ႔
ဆံုးမစကား ​ေျပာခ်င္​ခဲ့လိုက္​တာ

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းမွာ ​ေတြး​ေခၚတတ္​တဲ့ ဥာဏ္​႐ွိတယ္​
ဆင္​ျခင္​တတ္​တဲ့ အသိတရား႐ွိတယ္​
နားလည္​​ေပးတတ္​တဲ့ ႏွလံုးသား႐ွိတယ္​

အဲလိုလူတစ္​​ေယာက္​ကို ဆံုးမစကား​ေျပာဖို႔
ဝန္​​ေလးခဲ့တာ ဆန္​းသလား
တံု႔ဆိုင္​းခဲ့တာ မွားသလား
လ်စ္​လ်ဴရႈခဲ့တာ လြန္​သလား

ဒီကဗ်ာကလည္​း
ညီ​ေလးရဲ႕ ရင္​ထဲကအမွန္​တရား​ေတြကို ဖ်က္​ဆီးဖို႔
ကာရန္​​ေတြ ပို႔လိုက္​တာမဟုတ္​ဘူး
Rhythmေတ​ြ တို႔လိုက္​တာမဟုတ္​ဘူး
သိၿပီးသားျမင့္ျမတ္တာ​​ေတြကို သတိထားမိဖို႔
႐ွိၿပီးသားျဖဴစင္​မႈ​ေတြကို တန္​ဖိုးထားဖို႔
Message ပို႔လိုက္​တာပါ ညီ​ေလး​ေရ.. ....

မင္​းက စကားအ​ေျပာအဆို​ေကာင္​းတယ္​
လူမႈ႔ဆက္​ဆံ​ေရး ကြၽမ္​းက်င္​တယ္​
လုပ္​ငန္​းတာဝန္​ ​ေက်ပြန္​ပိုင္​ႏိုင္​တယ္​
မင္​းနဲ႔ပတ္​သက္​တဲ့ အျပစ္​ဆိုလို႔
တစ္​ခုတည္​း႐ွိတာပါ
အဲဒါ အရက္​​ေသာက္​ျခင္​းပဲ

အျပစ္​ ဆိုတဲ့စကားကို
အစ္​ကို မသံုးခ်င္​ပါဘူး ညီ​ေလး​ေရ

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းစဥ္​းစားဖို႔ ​ေျပာပါရ​ေစ
အ​ေမက မင္​းကို သိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
မမက မင္​းကို သိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
အစ္​ကိုက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
ညီမ​ေလးက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
မင္​းမိန္​းမက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မွာပဲ
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
သား​ေလးကလည္​း မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
သမီး​ေလးကလည္​း မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ သူသိတတ္​တဲ့အရြယ္​​ေရာက္​ရင္​
​ေဖ​ေဖအရက္​​ေသာက္​တာကို ႀကိဳက္​မွာမဟုတ္​ဘူး

မင္​းခ်စ္​တဲ့ မိသားစု
မင္​းကိုခ်စ္​တဲ့ မိသားစုက
ျငင္​းဆန္​တဲ့ ကာယကံတစ္​ခုကို
မင္​း စြန္​႔လႊတ္​ဖို႔ မလိုအပ္​ဘူးလားညီ​ေလး​ေရ.....

အရက္​​ေသာက္​ႏိုင္​တဲ့ ဂုဏ္​ဆိုးထက္​
အရက္​ကို​ေ႐ွာင္​ႏိုင္​တဲ့ ဂုဏ္​​ေကာင္​းတစ္​ခုကို
ညီ​ေလး ပိုတန္​ဖိုးမထားသင္​့ဘူးလား

စိတ္​ညစ္​လို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
သားနဲ႔သမီး​အတြက္​ အခ်ိန္​​ေပးၿပီး​ေနပါ
​ေပ်ာ္​လြန္​းလို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
ကိုယ္​့မိန္​းမအနားမွာ စကား​ေျပာ​ေဆြး​ေႏြးပါ
မိုးရြာလို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
သူငယ္​ခ်င္​း​ေတြနဲ႔ Tea ဆိုင္​မွာ ျငင္​းခုန္​ပါ
အ​ေၾကာင္​းမဲ့အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
ကုန္​က်မယ္​့​ေငြ​ေတြကို လႉဒါန္​းပါ

ညီ​ေလး​ေရ
ဒါဟာ ကဗ်ာတစ္​ပုဒ္​မဟုတ္​ပါဘူး
အစ္​ကိုတစ္​​ေယာက္​က ညီတစ္​​ေယာက္​ကို
ခ်စ္​ျခင္​းရဲ႕သ​ေကၤတပါ
အ​ေဖတစ္​​ေယာက္​က သားတစ္​​ေယာက္​ကို
​ေမွ်ာ္​လင္​့ျခင္​းရဲ႕ အလင္​းတစ္​စပါ
​ေမတၱာနဲ႔​ေတြး သစၥာနဲ႔​ေရးတဲ့
ႏွလံုး​ေသြးရဲ႕ ပံုရိပ္​တစ္​ခုပါကြယ္​.......

ခ်စ္​လွစြာ​ေသာ ညီငယ္​ တိုးတိုးလင္​း သို႔........

I have a guiter

ဂစ္တာတစ္လက္ရွိပါသည္
-----------------------------

ကြၽန္ေတာ့္မွာဂစ္တာတစ္လက္ရွိပါသည္

ဂစ္တာထဲမွာသီခ်င္းေတြရွိသည္
သီခ်င္းေတြထဲမွာအႏုပညာရွိသည္
အႏုပညာထဲမွာကိုယ္ခ်င္းစာတရားရွိသည္
ကိုယ္ခ်င္းစာတရားထဲမွာနားလည္ေပးမႈရွိသည္
နားလည္ေပးမႈထဲမွာၿငိမ္းခ်မ္းေရးရွိသည္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးထဲမွာသံစဥ္ေတြရွိသည္
သံစဥ္ေတြထဲမွာဂစ္တာတစ္လက္ရွိသည္

ကြၽန္ေတာ့္မွာဂစ္တာတစ္လက္ရွိပါသည္

ဆု​ေတာင္​း​ေလ

ဆုေတာင္းေလ
~~~~~~~~~

ငါက ဂရိနတ္ဘုရား မဟုတ္ဘူးေလ
ေသာင္ျပင္မွာ လြတ္ေနတဲ့ လူဟာ ငါေပါ့

ကားတံခါးကို ဝုန္းခနဲ ေဆာင့္ပိတ္ဖို႔
အၾကာႀကီးႀကိဳးစားခဲ့ရတယ္ သိလား

နင္အထင္ႀကီးတဲ့ ေဒၚလာစကၠဴေတြကို စုတ္ျဖဲ
ငါတစ္ေယာက္တည္း အခါခါ ရယ္ေမာဖူးတယ္

နာၾကည္းဖူးတဲ့ေယာက္်ားဆိုတာ
နာက်င္ဖူးတဲ့ မိန္းမထက္ပိုျပီး ခံနိုင္ရည္ရွိတယ္ေလ

ဒုကၡနဲ႔ လွလွၾကီးနဲ႔ ငါ့ဆီပူးတြဲေရာက္လာတုန္းက
ငါ နင့္ကို ဘာမဆိုင္ညာမဆိုင္ သတိရဖူးတယ္

အခုလို ငါနင့္ကို ေမ့ပစ္နိုင္ခ်ိန္ေရာက္မွေတာ့
ငါ့ကို ျပံဳးမျပနဲ႔ေတာ့ ေကာင္မေလးေရ......

​ေနရာတစ္​ခု၏ျပႆဒါး

​ေနရာတစ္​ခု၏ျပႆဒါး
~~~~~~~~~~~~

​ေျမျပန္​႔မွာ
​ေျခဆန္​႔တာၿငီး​ေငြ႔
​ေပ်ာ္​ရႊင္​စရာ​ေတြ႔ရႏိုးနဲ႔
​ေတာင္​႐ိုးဆီတတ္​ခဲ့တယ္​.....

ဆူးလႊမ္​းၾကမ္​း႐ွ
သားရဲဆိုး​ေတြရင္​ဆိုင္​ရ​ေပမယ္​့
​ေရာက္​ရမယ္​့​ေတာင္​ထိပ္​ကိုတမ္​းတ
စိတ္​ကူးယဥ္​ၿပီးၾကည္​ႏူးခဲ့ရတယ္​........

အခ်ိန္​မ်ားစြာစ​ေတး
သိကၡာ ​ေငြ​ေၾကး​ေတြ အပြန္​းခံ
ထိပ္​ဆံုး​ေနရာမွာ စံ​ေနရၿပီ.......

မ​ေန႔က
လမ္​း​ေလွ်ာက္​ထြက္​ခဲ့ခဏ
အာရံုငါးလီႏြမ္​းလ်ခ်ိန္​မွာ
အမွတ္​မထင္​ျမင္​လိုက္​ရတာ
အိုး......
သိပ္​လွတဲ့​ေျမျပန္​႔ပါလားကြယ္​........

ငါ့လက္​ကလြတ္​က်သြား​ေသာစ​ေန​ေန႔

ငါ့လက္​ကလြတ္​က်သြား​ေသာစ​ေန​ေန႔
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

အလင္​းမႈန္​တို႔အိပ္​​ေပ်ာ္​​ေသာဓူဝံၾကယ္​ည
မ အကၡရာနဲ႔​ေကာင္​မ​ေလးကငါ့ကို သတိရ

ရြာထိပ္​ကဇရပ္​​ေပၚဇိမ္​ယူ​ေန​ေသာသူ​ေတာင္​းစား
​ေႏြရာသီကို အျပတ္​အသတ္​ အႏိုင္​ယူသြား

ၾကယ္​​ေျခာက္​ပြင္​့ဟိုတယ္​​ေပၚက မိန္​းမပ်ိဳ
ရယ္​​ေမာသံကို ringtone လုပ္​ထားတယ္​ဗ်ိဳ

ပုတီးစိပ္​ ​ေမတၱာပို႔ တရားထိုင္​တဲ့ အ​ေမႀကီး
သကၠာယဒိဌိကို မၾကားဖူးဘူး လို႔ ညည္​း

က​ေလးတြဲ​ေလာင္​းအ​ေႂကြး​ေညာင္​း ​အေၾကာ္​သည္​
သမီး​ေလးကို ခါးခါးလူး​ေပး​ေနတယ္​

အတၱကို က်စ္​​ေန​ေအာင္​ဆုပ္​ကိုင္​ထားတဲ့ ငါ
အဲဒီ စ​ေန​ေန႔မွာ ခ်စ္​သူကို လြမ္​းတယ္​ လို႔ ညာ

အရက္​သမားမ်ားႏွင္​့တစ္​ည​ေန

အရက္​သမားမ်ားႏွင္​့တစ္​ည​ေန
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

​ေတာက္​!!! ျမန္​မာအသင္​းကြာ
ဆြတ္​ပ်ံ့ဖြယ္​ရာ​ေတးခ်င္​းကိုငါညည္​းအံ့

မင္​းပဲ ​ေရႊပတ္​ပဲ​ေသာက္​ခ်င္​တာဆို
​ေန​ေရာင္​က​ေရႊ​ေရာင္​ကိုလုယူထား​ေတာ့၏

ပြင္​့ပြင္​့လင္​းလင္​း​ေျပာရရင္​ ငါသူ႔ကိုမ​ေက်နပ္​ဘူး
ထိုသို႔ျဖင္​့ ​ေလႏု​ေအးသည္​ ခါးသက္​စြာ ငိုၿပီ

ဘဝဆိုတာ ကိုယ္​လိုရာ ကျပရတာမွမဟုတ္​တာကြာ
တိမ္​မွ်င္​တို႔က အိပ္​တန္​းျပန္​ငွက္​မ်ားကိုငံု႔ၾကည္​့ၾက

ဒီမိန္​းမ​ေၾကာင္​့​ေန႔တိုင္​း​ေသာက္​ျဖစ္​​ေနတာ
ခါတိုင္​းနဲ႔မတူတဲ့လမ္​းမႀကီးကခါတိုင္​းလိုလွပ

အႏုပညာကိုအဓိပၸါယ္​ဖြင္​့ၾကည္​့ရ​ေအာင္​​ေဟ့
မသာ​ေသးတဲ့လမင္​းကအံ့ဩစြာ​ေငး​ေမာ

ဒီလုပ္​ငန္​းကိုစိတ္​ကုန္​​ေနတာၾကာပါၿပီကြာ
အဲဒီလို စကၠန္​႔​ေတြဟာ အ​ေမွာင္​ကိုငံ့လင္​့​ေန​ေတာ့၏

U 23 သို႔ အ​ေလးျပဳျခင္​း

U 23 သို႔ အ​ေလးျပဳျခင္​း
~~~~~~~~~~~~~

ခ်စ္​ခင္​လြန္​းလို႔
ရင္​းႏွီးလြန္​းလို႔
မင္​းတို႔ကို
ငါ့​ေကာင္​​ေတြ လို႔ ​ေခၚမယ္​ကြာ...

ဗီယက္​နမ္​နဲ႔ပြဲမွာ
မင္​းတို႔ ႀကိဳးစားသြားတာ တန္​တယ္​
မင္​းတို႔ ​ေဘာလံုးပညာျပတာ မိုက္​တယ္​
မင္​းတို႔ ညီၫြတ္​ျပသြားတာ လွတယ္​
အမ​ေလးးးးးးး
ငါ​ေတာင္​ ၾကက္​သီးတဟီးဟီးထတယ္​

ႏိုင္​ငံ​ေတာ္​သီခ်င္​း စဆိုကတည္​းက
ငါ ......
မ်က္​ရည္​ဝဲရ
ျမန္​မာျပည္​ကို ခ်စ္​လြန္​းလို႔ပါကြ

ျမန္​....မာ
ျမန္​....မာ
ျမန္​.....မာ
ျမန္​.....မာ
အား​ေပးသံ​ေတြမိုးသို႔ဟိန္​း
ငါ့နား​ေတြက်ိန္​းစပ္​ကုန္​ၿပီကြာ.....

ငါ့​ေကာင္​​ေတြ ​ေရ
မင္​းတို႔​ေျခထဲ​ေဘာလံုး႐ွိရင္​
ငါ.....
ရင္​တခုန္​ခုန္​(အ​ေပ်ာ္​နဲ႔)
သူတို႔​ေျခထဲ​ေဘာလံုး​ေရာက္​ရင္​
ငါ......
ရင္​တဖိုဖို(ပူပန္​မႈနဲ႔)
မယံုရင္​ငါ့ရင္​ကိုလာစမ္​းလွည္​့စမ္​းပါ

ငါ့​ေကာင္​​ေတြ ​ေရ
မင္​းတို႔ကို အား​ေပး​ေနသူ​ေတြထဲမွာ
က​ေလး​ေမြးခါနီး မိခင္​​ေလာင္​း​ေတြပါတယ္​
​ေ႐ွ႕တန္​းထြက္​​ေတာ့မယ္​့စစ္​သား​ေတြပါတယ္​
စာသင္​ခန္​းဝင္​လုနီးဆရာ​ေတြပါတယ္​
ခြဲစိပ္​ခန္​းဝင္​ဖို႔ျပင္​​ေနတဲ့ပါရဂူ​ေတြပါတယ္​
လက္​လုပ္​လက္​စား​ေတြပါတယ္​
​ေအာက္​​ေျခဝန္​ထမ္​း​ေလး​ေတြပါတယ္​
စာမတတ္​တဲ့က​ေလးငယ္​​ေတြပါတယ္​
ယုတ္​စြအဆံုး......
မ်က္​စိလံုးလံုးမျမင္​သူ​ေတြ​ေတာင္​
နား​ေထာင္​အား​ေပး​ေနၾကတယ္​ ကြ......

ဒုန္​း.....ဒုန္​း....ဒုန္​း.......
အားရပါးရစားပြဲကိုထုတဲ့အသံ​ေတြ
​ေျဖာင္​း...​ေျဖာင္​း....​ေျဖာင္​း....
အူလႈိက္​သည္​းလႈိက္​တီးတဲ့လက္​ခုပ္​သံ​ေတြ
ျမန္​မာကြ....အဲဒါျမန္​မာ
ရင္​​ေခါင္​းျခစ္​ၿပီးက်ဴးရင္​့သံ​ေတြ
ဓူဝံၾကယ္​​ေတာင္​လန္​႔ၿပီး​ေႂကြမတတ္​ပါပဲ

​ေဘာလံုးဆိုတာ
​ေျခ​ေထာက္​နဲ႔ကစားတာမဟုတ္​ဘူး
ဦး​ေနာက္​နဲ႔ကစားတာ
စည္​းလံုးမႈနဲ႔ကစားတာ
မ်ိဳးခ်စ္​စိတ္​နဲ႔ကစားတာ
မင္​းတို႔မွာ ဒါ​ေတြျပည္​့စံု
တစ္​တိုင္​းျပည္​လံုးယံုပါတယ္​ ကြာ

ကမ႓ာ့အလယ္​မွာ
ျမန္​မာ့​ေဘာလံုး​ေနရာ
​ေရႊဆုနဲ႔​ေဝးကြာခဲ့တာ
ဆယ္​စုႏွစ္​မ်ားစြာ ၾကာ
မင္​းတို႔ အခြင္​့အ​ေရး ရတုန္​းမွာ
ယူခဲ့ၾကစမ္​းပါ ကြာ......

​ေအာင္​ပြဲနဲ႔ျပန္​လာမယ္​့လမ္​း
​ေရႊဖလားပိုက္​လာမယ္​့ အျပန္​
ျမန္​မာႏိုင္​ၿပီ သီခ်င္​းသံဝင္​့
ငါ.......
မခ်င္​့မရဲျဖစ္​​ေနၿပီကြာ........

You raise me up

"You Raise Me Up"
မင္​းက ငါ့ကို စိတ္​အားျမင္​့​ေစတာပါ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

ငါ  က်႐ႈံး​ေနတဲ့အခါ
ငါ့စိတ္​​​ဝိဥာဥ္​ျငီး​ေငြ႔​ေနတဲ့အခါ
ဒုကၡ​ေတြ​ေရာက္​လာၿပီးငါ့ႏွလံုးသားဝန္​ပိ​ေနတဲ့အခါ
ငါ တိတ္​တဆိတ္​​ေစာင္​့ရင္​း ၿငိမ္​သက္​​ေနတယ္​
မင္​း ​ေရာက္​လာၿပီး ငါ့​ေဘးမွာထိုင္​တဲ့အထိ​ေပါ့

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

မင္​းကငါ့ကို စိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ဒါ့​ေၾကာင္​့ ​ေတာင္​တန္​း​ေတြ​ေပၚငါ ရပ္​တည္​ႏိုင္​ခဲ့
မင္​းကငါ့ကို စိတ္​ဓာတ္​ျမႇင္​့​ေပးတယ္​
မုန္​တိုင္​းထန္​ပင္​လယ္​ထဲကူးခတ္​ဖို႔
မင္​းရဲ႕ပခံုး​ေလးကိုမွီရတဲ့အခါ
ငါ ခြန္​အား​ေတြအလိုလို႐ွိလာ
မင္​းက ငါ့ကိုစိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ငါလုပ္​ႏိုင္​တာထက္​ပို လုပ္​ႏိုင္​​ေစဖို႔......

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

မင္​းကငါ့ကို စိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ဒါ့​ေၾကာင္​့ ​ေတာင္​တန္​း​ေတြ​ေပၚငါ ရပ္​တည္​ႏိုင္​ခဲ့
မင္​းကငါ့ကို စိတ္​ဓာတ္​ျမႇင္​့​ေပးတယ္​
မုန္​တိုင္​းထန္​ပင္​လယ္​ထဲကူးခတ္​ဖို႔
မင္​းရဲ႕ပခံုး​ေလးကိုမွီရတဲ့အခါ
ငါ ခြန္​အား​ေတြအလိုလို႐ွိလာ
မင္​းက ကိုယ့္​ကိုစိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ငါလုပ္​ႏိုင္​တာထက္​ပို လုပ္​ႏိုင္​​ေစဖို႔......

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

မင္​းက ငါ့ကို စိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ဒါ့​ေၾကာင္​့ ​ေတာင္​တန္​း​ေတြ​ေပၚငါ ရပ္​တည္​ႏိုင္​ခဲ့
မင္​းကငါ့ကို စိတ္​ဓာတ္​ျမႇင္​့​ေပးတယ္​
မုန္​တိုင္​းထန္​ပင္​လယ္​ထဲကူးခတ္​ဖို႔
မင္​းရဲ႕ပခံုး​ေလးကိုမွီရတဲ့အခါ
ငါ ခြန္​အား​ေတြအလိုလို႐ွိလာ
မင္​းက ကိုယ္​့ကိုစိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ငါလုပ္​ႏိုင္​တာထက္​ပို လုပ္​ႏိုင္​​ေစဖို႔......

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

မင္​းကငါ့ကို စိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ဒါ့​ေၾကာင္​့ ​ေတာင္​တန္​း​ေတြ​ေပၚငါ ရပ္​တည္​ႏိုင္​ခဲ့
မင္​းက ငါ့ကို စိတ္​ဓာတ္​ျမႇင္​့​ေပးတယ္​
မုန္​တိုင္​းထန္​ပင္​လယ္​ထဲကူးခတ္​ဖို႔
မင္​းရဲ႕ပခံုး​ေလးကိုမွီရတဲ့အခါ
ငါ ခြန္​အား​ေတြအလိုလို႐ွိလာ
မင္​းက ငါ့ကိုုစိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ငါလုပ္​ႏိုင္​တာထက္​ပို လုပ္​ႏိုင္​​ေစဖို႔......

You raise me up... To more than I can be

မင္​းက ငါ့ကိုစိတ္​အားျမႇင္​့​ေပးတယ္​
ငါလုပ္​ႏိုင္​တာထက္​ပို လုပ္​ႏိုင္​​ေစဖို႔......

Westlife ၏ အထက္​ပါ သီခ်င္​းကို ဘာသာျပန္​​ေပးရန္​​ေတာင္​းဆို​ေသာ Min Thu Kha အတြက္​.........