မင္​းလာတဲ့အခါ

When You Come

When you come to me, unbidden,
Beckoning me
To long-ago rooms,
Where memories lie.

Offering me, as to a child, an attic,
Gatherings of days too few.
Baubles of stolen kisses.
Trinkets of borrowed loves.
Trunks of secret words,

I CRY.

နင္လာတဲ့အခါ
................

မဖိတ္ေခၚပဲ
နင္ ငါ့ဆီလာတဲ့အခါ
အမွတ္တရေတြ ျပည့္ေနတဲ့ ျပကြက္မ်ား
ႏွစ္မ်ားစြာကို ေခၚေဆာင္သြား

ဘယ္သူမွမသိေသးတဲ့ စကားေတြရဲ႕ အတိမ္အနက္
သူတစ္ပါးထံေရာက္သြားတဲ့ ခ်စ္ျခင္းရဲ႕ လွည့္ကြက္
အခိုးခံရတဲ့အနမ္းေတြရဲ႕ ကစားစရာ
စုေဆာင္းထားတဲ့ ေန႔အခ်ိဳ႕ရဲ႕ မ်က္ႏွာ
ထပ္ခိုးတစ္ခုလိုစိတ္႐ႈပ္ေနတဲ့ ကေလးဆန္ဆန္ငါျပန္ျဖစ္

အခ်စ္ေရ......
ဘယ္သူမွမၾကားတဲ့အထိ
ငါ....
အက်ယ္ႀကီးေအာ္ င္ိုမိတယ္

Maya Angelou ၏ အထက္ပါကဗ်ာကို ကလိသည္။    ။

Posted via Blogaway