Poem crazy

A Memory

Four ducks on a pond,
A grass-bank beyond,
A blue sky of spring,
White clouds on the wing;
What a little thing
To remember for years-
To remember with tears!

မွတ္​ဥာဏ္​
............
​ေရကန္​ထဲမွာ ဘဲ​ေလး​ေကာင္​
​ေႏြဦးရာသီရဲ႕အျပာ​ေရာင္​​ေကာင္​းကင္​
ျမက္​ခင္​းျပင္​က်ယ္​က်ယ္​စိမ္​းစိမ္​း
​ေလထဲမွာသြယ္​ယိမ္း​ေနတဲ့တိမ္​ျဖဴျဖဴမ်ား
ဘယ္​အ​ေသးအမႊား​ေလးက
ႏွစ္​မ်ားစြာက္ိုသတိရ​ေစသလဲ
မ်က္​ရည္​​ေတြကိုႏုိးထ​ေစသလဲ

William Allingham ၏ အထက္​ပါကဗ်ာကို နားလည္​သလိုျပန္​သည္​။