Thursday, July 9, 2015

ကဗ်ာမ႐ွိတဲ့ကမၻာ

ကဗ်ာမ႐ွိတဲ့ကမၻာ
~~~~~~~~~~


ကဗ်ာမ​ေရးဖို႔
ငါ​ေတြးၾကည္​့တဲ့အခါ
​မိုးရာသီဟာ တိမ္​​ေတြထဲမွာျမံဳ
​ေလညင္​းတသုန္​သုန္​ဟာ
ခ်က္​ခ်င္​း ရပ္​တန္​႔သြားတယ္​ .....။


ကဗ်ာအ​ေၾကာင္း​မ​ေတြးဖို႔
ငါ့စိတ္​ကိုသမထလုပ္​ၾကည္​့တဲ့အခါ
လူတိုင္​းရဲ့​ေဒါသ​ေတြဟာ
ဓားလွံ​ေတြကိုက်စ္​​ေအာင္​ကိုင္​ေစျပီး
​ေမတၱာတရားကို အနီးကပ္​ တိုက္​ခုိက္​တယ္​....။


ကဗ်ာမ​ေရးဖို႔
ငါ့ကိုယ္​ငါအမိန္​႔​ေပးၾကည္​့တဲ့အခါ
ပန္​း​ေတြဟာရနံ႔​ေတြ အ,ကုန္​ၾကတယ္​
​ေန​ေရာင္​ျခည္​လည္​း
စၾကာ၀ဠာထဲမွာ အပူမိ
ကမၻာထိ​ေရာက္​မလာႏိုင္​​ေတာ့ဘူး.....။



ကဗ်ာကိုမခ်စ္​ဖို႔
ငါ့ကိုယ္​ငါ စီစစ္​ၾကည္​့တဲ့အခါ
ခ်စ္​သူ႔မ်က္​ႏွာဟာ ​သြက္​သြက္​ခါသြားတယ္​
စာနာတဲ့အျပံဳးတစ္​ခုဟာ
အ​ေမွာင္​ထဲမွာထာ၀ရ​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ေတာ့တယ္​..။


​​


Tuesday, July 7, 2015

ဘယ္လိုလူၾကီးလဲ ​

ဘယ္​လိုလူႀကီးလဲ.....ဘယ္​လိုလူႀကီးလဲ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


စဥ္​့ကိုင္​ၿမိဳ႕ကို
အႏႈတ္​လကၡဏာနဲ႔​ေရာက္​လာ
သူ႔ကိုယ္​သူအ​ေႂကြးပင္​လယ္​ျပာထဲပစ္​ခ်
ဘယ္​့​ေတာ့မွစိတ္​ဓာတ္​မက်တဲ့လူႀကီး...



လိပ္​ျပာ​ေလးအ​ေတာင္​က်ိဳးတာကစၿပီး
သတၱ၀ါ​ေတြကို​ေနရင္​းထိုင္​ရင္​းသနား
ျဖစ္​ႏိုင္​ရင္​......
တစ္​​ေလာကလံုးကိုထမ္​းထားခ်င္​တဲ့လူႀကီး



ဇနီးမယားကိုခ်စ္​တဲ့​ေနရာမွာစံျပ
မိတ္​​ေဆြ​ေတြအ​ေပၚအနစ္​နာခ​ံတာပထမ
တပည္​့​ေတြအ​ေရးဦးစား​ေပးတာထိပ္​ဆံုးက
ဂ႐ုဏာရသကိုအပိုင္​ရခ်င္​တဲ့ လူႀကီး



ဘာနဲ႔​ေရာ​ေရာလက္​ခံတဲ့​ေရလို
က်ဴခံုကိုလာခဲ့ရမလား
ကြမ္​းစားဖို႔အ​ေဖာ္​ညႇိခ်င္​တာလား
ဘီယာပုလင္​းကိုပါးစပ္​နဲ႔​ေဖာက္​ျပရမလား
ထီးဆိုင္​နဲ႔မာရဇၨကိုဟစ္​ျပရမလား
အျမဲတမ္​းအားလပ္​​ေနတဲ့လူႀကီး



အသားမဲတာက္ို ဂုဏ္​ယူ
အနက္​​ေရာင္​ မ၀တ္​ရမွာကို စိတ္​ပူ
အျမဲတမ္​း facebook သံုးဖို႔တာစူ
Beer ဗိုက္​ကတျဖည္​းျဖည္​း ပိုပူ
ရြာ​ေဘးက​ေျမာင္​း​ေရခ်ိဳးတာ​ေပ်ာ္​ရႊင္​သူ
ဘာပဲစားရစားရစံခ်ိန္​ထူ
လြတ္​လပ္​မႈကို အ​ေရးတယူ
မ်က္​ရည္​​ေတြကို​ေရႊခ်ၿပီး
ထာ၀ရသိမ္​းဆည္​းထားခ်င္​သူ.........။


​ေမာင္​ဘုန္​း.....သို႔....


အ​ေတာင္​​ေညာင္​း​ေန​ေသာစကားပံုမ်ား

အ​ေတာင္​​ေညာင္​း​ေန​ေသာစကားပံုမ်ား
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

မင္​းကို႐ွင္​းျပရတာ
ႏြားကို​ေရခဲမုန္​႔​ေကြၽးရသလိုပဲကြာ
ဆရာမျပရင္​
ငပိကင္​တာ​ေတာင္​နည္​းမက်ဘူး​ေဟ့
​ေ၀လငါးကို​ေရခင္​းျပသလို
ငါ့ကိုလွ်ာထုတ္​မျပပါနဲ႔
မ်က္​ႏွာသာ​ေပးရင္​
​ေရႊ​ေအးကဇြန္​း​ေတာင္​အလစ္​မ​ေပးဘူး
ကုသိုလ္​တစ္​မူးငရဲဆယ္​​ေဒၚလာနဲ႔​ေကာင္​က
ဖင္​မႏိုင္​ဘဲတညင္​းသီးစားခ်င္​​ေသးတယ္​
ဘာပဲျဖစ္​ျဖစ္​
မင္​းက ​ေခြးၿမီး​ေကာက္​ ပိုက္​လံုးထဲစြပ္​သလိုပါပဲ
​ေစာင္​ျခံဳထဲက ​ေလးဂြျပတာမဟုတ္​ဘူး
သတၱိ႐ွိရင္​ ႂကြက္​မႏိုင္​ က်ီ​ေရနဲ႔​ျဖန္​းၾကည္​့ပါလား


Sunday, July 5, 2015

စက္​၀ိုင္​းတစ္​​ေကာင္​၏မွတ္​စု

စက္​၀ိုင္​းတစ္​​ေကာင္​၏မွတ္​စု
~~~~~~~~~~~~~~~~


​ေယာက္​်ားထု ၇၀ ရာႏႈန္​းက
ငါ့ကို
အ႐ူးအမူးစြဲလမ္​းၾကတယ္​
ငါ႐ွိတဲ့ဘယ္​​ေနရာမဆို
ငါလႈပ္​႐ွားမယ္​့ဘယ္​အခ်ိန္​မဆို
သူတို႔
​ေစာင္​့ႀကိဳငံ့လင္​့ၾကတယ္​.......။



သူတို႔အခ်င္​းခ်င္​း
ငါ့ကိုလုယက္​ၾကရင္​း
ရင္​းႏွီးျခင္​း​ေတြ​ေဖာ္​​ေဆာင္​ၾကတယ္​
ၿပိဳင္​ဆိုင္​မႈ​ေတြထုဆစ္​ၾကတယ္​



ငါ့ကိုခုတံုးလုပ္​ၿပီး
အ​ေလာင္​းအစား​ေတြအႀကီးႀကီးဖန္​တီးၾကတယ္​
ငါနဲ႔ပတ္​သက္​လာရင္​
မိန္​းမလည္​းစကားလည္​းနားမ​ေထာင္​ဘူး
အ​ေမ့စကားလည္​းမၾကား​ေယာင္​ျပဳ
ဒါ​ေၾကာင္​့ငါက
​ေနရင္​းထိုင္​ရင္​း ​ေသြးခြဲသူ ျဖစ္​ရတယ္​.......။



ငါႏိုင္​ငံျခားသြားရင္​
သူတို႔အားလံုး ငါ့ကို ပိုခ်စ္​ၾကတယ္​
ငါ့​ေျခလွမ္​း​ေတြကို အျမဲ​ေစာင္​့ၾကည္​့ၾကတယ္​
ငါ့လႈပ္​႐ွားမႈ​ေတြကိုအကဲခတ္​ၾကတယ္​
ဒါ​ေၾကာင္​့ငါက
ဘာမဆိုင္​ညာမဆိုင္​ မ်ိဳးခ်စ္​စိတ္​လႈံ႔​ေဆာ္​သူ ျဖစ္​ရတယ္​



ရံဖန္​ရံခါ
က​ေလး​ေတြကငါ့ကိုမိုးရြာထဲဆြဲ​ေခၚၾကတယ္​
ငါ့မွာ
ရႊံ ့ဗြက္​​ေတြတ​ေပ​ေပမိုး​ေရ​ေတြတရႊဲရႊဲနဲ႔
အလူးအလဲခံရတယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ ငါ ​ေပ်ာ္​ပါတယ္​
က​ေလး​ေတြကအျပစ္​ကင္​းတယ္​​ေလ......။



လူႀကီး​ေတြက
ငါ့ကို အသံုးခ်ၾကတယ္​
သူတို႔​ေအာင္​ျမင္​ထင္​​ေပၚဖို႔
သူတို႔​ေငြ​ေၾကးအျမတ္​အစြန္​းရဖို႔
သူတို႔နာမည္​ႀကီးလူသိမ်ားဖို႔
ငါက
တရားခံျဖစ္​ရတယ္​
ဓားစာခံျဖစ္​ရတယ္​



တစ္​ခါတစ္​ရံ
ခ်စ္​ၾကည္​​ေရး ဆိုတဲ့ ​ေခါင္​းစဥ္​ႀကီးနဲ႔
ငါ့ကို အမုန္​း​တံဆိပ္​​ေတြကပ္​ၾကတယ္​
အာဃာတလက္​မွတ္​​ေတြျဖန္​႔ၾကတယ္​
တစ္​​ေယာက္​နဲ႔တစ္​​​ေယာက္​​ေပြ႔ဖက္​ၾကရင္​း
စိတ္​အတြင္​းက အံႀကိတ္​ၾကတယ္​
​ေတြးရင္​းနဲ႔ ဒီ​ေလာဘသား​ေတြအတြက္​
ငါ......
ရင္​​ေမာလိုက္​တာ.......။



​ေက်းလက္​​ေတာရြာ​ေတြ​ေရာက္​ရင္​​ေတာ့
ငါ စိတ္​သက္​သာရပါတယ္​
သူတို႔ငါ့ကိုခ်စ္​တာက ႐ိုးသားတယ္​
မာနမပါဘူး ​ေလာဘမပါဘူး
အတၱမပါဘူး ဟန္​​ေဆာင္​မႈမပါဘူး
ငါ့ကို အၿပိဳင္​အဆိုင္​ သူတို႔ ​ေပြ႕ဖက္​ၾကတာက
ရယ္​​ေမာစရာ သနားစရာ
ၿပီး​ေတာ့ ျမတ္​ႏိုးစရာ......။



အားလံုးကငါ့ကိုအမ်ိဳးမ်ိဳးသတ္​မွတ္​ၾကတယ္​
ငါကကံၾကမၼာနဲ႔တူတယ္​တဲ့
ဘာမွႀကိဳ​ေတြးထားလို႔မရလို႔​ေလ
ငါကကမ႓ာႀကီးနဲ႔တူတယ္​တဲ့
မ်က္​ႏွာ၀ိုင္​း၀ိုင္​း​ေခ်ာ​ေခ်ာမြတ္​မြတ္​မို႔​ေလ
ငါကိုအ​ေလာင္​းကစားသမား​ေတြက
တစ္​လံုး လို႔​ေခၚၾကတယ္​
ဇာတာထဲကငါ့နာမည္​က football တဲ့​ေလ
ျမန္​မာလူမ်ိဳးအခ်ိဳ႕ငါ့ကို​ေခၚတာ
နား႐ွက္​စရာ​ေကာင္​းပါတယ္​
ဖြတ္​...​ေဘာ.....တဲ့
အီး.....ငို ခ်င္​ တာ.......။


တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ

တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
~~~~~~~~~~~


တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
​အသက္​ႏွစ္​ဆယ္​ျပည္​့ခဲ့ပါၿပီ
အခ်ိန္​ဟူသည္​
အရာရာကိုဖန္​ဆင္​း​ေသာ
အဆံုးမဲ့သဘာ၀တရားျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
အခ်စ္​စစ္​တစ္​ခုကိုပိုင္​ဆိုင္​ခဲ့ဖူးၿပီ
အခ်စ္​စစ္​ဟူသည္​
လူ​ေတြဖြင္​့ဆိုခ်က္​မွား​ေန​ေသာ
အခ်ိန္​၏သား​ေတာ္​တစ္​ပါးျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
အီတလီ​ေခါက္​ဆြဲစားဖူးခဲ့ၿပီ
အစားအ​ေသာက္​ဟူသည္​
ဘယ္​​ေတာ့မွႏွစ္​ႀကိမ္​စား၍မရ​ေသာ
ရသတဏွာ၏ ​ေက်းကြၽန္​ျဖစ္​၏



တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါ
​ေျခသည္​းလက္​သည္​းမ်ားညႇပ္​လိုက္​ၿပီ
ခႏၶာကိုယ္​၏​ေဘးထြက္​ပစၥည္​းမ်ားသည္​
​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ျပန္​သံုးခြင္​့မရ​ေသာ
ဒုကၡသစၥာ၏ မွတ္​စုမ်ားျဖစ္​၏



မွန္​ပါ၏
အရာရာသည္​
တစ္​သက္​မွာတစ္​ခါသာျဖစ္​ခဲ့ၾကပါ၏


Beer

Beer
ဘီယာ
~~~~~



Here,
    With my beer
I sit,
While golden moments flit:
    Alas!
    They pass
Unheeded by:
And, as they fly,
I,
Being dry,
    Sit, idly sipping here
    My beer.

ဒီမွာ
ငါ့ဘီယာနဲ႔အတူ
ငါ ထိုင္​တယ္​
​ေရႊ​စကၠန္​႔​ေတြတဖ်ပ္​ဖ်ပ္​​ေသဆံုး
အားးးးးးးးး
သူတို႔ကုန္​လြန္​သြားတာ
သတိမထားမိပါလား
ငါလည္​း
စကၠန္​႔​ေလး​ေတြလို
အာ​ေခါင္​​ေျခာက္​တယ္​
ထိုင္​တယ္​
အ​ေၾကာင္​းမဲ့သက္​သက္​တစ္​ငံု​ေသာက္​တယ္​
ငါ့ဘီယာကို​ေပါ့........။





O, finer far
Than fame, or riches, are
The graceful smoke-wreaths of this free cigar!
    Why
    Should I
    Weep, wail, or sigh?
    What if luck has passed me by?
What if my hopes are dead,— 
My pleasures fled?
    Have I not still
    My fill
Of right good cheer,—
Cigars and beer?

အို....ထင္​​ေပၚျခင္​း​ေတြ
​ေငြ​ေၾကးႂကြယ္​၀ျခင္​း​ေတြနဲ႔
​ေ၀းသထက္​​ေ၀းတာက
ပို​ေကာင္​းလွပါလား
​ေဟာ့ဒီ ​ေဆးျပင္​းလိပ္​ကထြက္​တဲ့
သရဖူမီးခိုး​ေငြ႕​ေတြက တင္​့တယ္​​ေနတာ
ငါ
ဘာ့​ေၾကာင္​့
ငို​ေႂကြးသင္​့သလဲ
ညည္​းတြားသင္​့သလဲ
သက္​ျပင္​းခ်သင္​့သလဲ
ကံ​ေကာင္​းျခင္​းဟာငါ့ထံကထြက္​ခြာခဲ့ရင္​
ငါ့​ေမွ်ာ္​လင္​့ခ်က္​​ေတြ​ေသဆံုးခဲ့ရင္​
ဘာျဖစ္​မွာမို႔လို႔လဲ
အဲဒါနဲ႔ပဲငါ့ရဲ႕​ေပ်ာ္​ရႊင္​ျခင္​း​ေတြထြက္​​ေျပးၿပီလား
မွန္​ကန္​တဲ့​ေကာင္းမြန္တဲ့ ​၀မ္​း​ေျမာက္​မႈကို
ငါ
ျဖည္​့ဆည္​းခြင္​့မ႐ွိ​ေတာ့ဘူးလား
​ေဆးျပင္​းလိပ္​တစ္​လိပ္​နဲ႔​ေလ
ဘီယာတစ္​ငံုနဲ႔​ေလ........။




    Go, whining youth,
    Forsooth!
Go, weep and wail,
Sigh and grow pale,
    Weave melancholy rhymes
    On the old times,
Whose joys like shadowy ghosts appear,—
But leave me to my beer!

သြား​ေတာ့ကြာ
​ေအာ္​ငိုပစ္​ခ်င္​စရာငယ္​ဘ၀​ေရ
တကယ္​့ကိုပဲ
သြားစမ္​းပါ
ငိုလိုက္​စမ္​းပါ
ညည္​းညဴလိုက္​စမ္​းပါ
သက္​ျပင္​းပူလိုက္​စမ္​းပါ
​ေဖ်ာ့​ေတာ့အားငယ္​လိုက္​စမ္​းပါ
စိတ္​က်ကာရန္​​ေတြကိုယက္​လုပ္​ရင္​း
ဟိုတုန္​းက ​ေပ်ာ္​ရႊင္​စရာဆိုတာလည္​း
အရိပ္​တ​ေစၧ​ေပၚလာသလိုပဲတဒဂၤ
ဒါ​ေပမယ္​့
ငါ့ကို ဘီယာနဲ႔အတူ ထားခဲ့ပါ ........။




    Gold is dross,—
    Love is loss,—
So, if I gulp my sorrows down,
Or see them drown
In foamy draughts of old nut-brown,
Then do I wear the crown,
    Without the cross!

​ေရႊလည္​း ျဗဳန္​းျဖစ္​ၿပီ
အခ်စ္​လည္​း ဆံုးနစ္​ၿပီ
ဒါ​​ေၾကာင္​့
ငါက ၀မ္​းနည္​းမႈ​ေတြကုိအငမး္​မရ​ေသာက္​​ေနတာ​ပါ
အညိဳရင္​့​ေရာင္​စည္​ႀကီးထဲက
အျမႈပ္​တစီစီထဲမွာ
အဲဒီ ​ေၾကကြဲစရာ​ေတြျမဳပ္​​ေနတာ ျမင္​လား
ဒါ​ေၾကာင္​့မို႔
ဘုရားသခင္​ကို ​ေမ့​ေလ်ာ့ၿပီး
ငါက သရဖူ​ေဆာင္​းထားရမလား ဟင္​.......။

Arnold, George ကဗ်ာကို ​ေစြၾကည္​့သည္​။


Invitation to love

Invitation to Love
ခ်စ္​သူကို ဖိတ္​​ေခၚျခင္​း
~~~~~~~~~~~~~~


Come when the nights are bright with stars
Or come when the moon is mellow;
Come when the sun his golden bars
Drops on the hay-field yellow.

ၾကယ္​​ေတြ​ေတာက္​ပ အလွဆံုးညမွာ
ညင္​သာ၀င္​းပ လ,သာ​ေသာခါ
၀ါ၀ါဖ်ဖ် ႐ိုးျပတ္​မြ​ေပၚ
​ေန​ေရာင္​​ေပ်ာ္​​ေမြ႕ အလွ​ေတြ႕ခ်ိန္​
​ေစြ႕​ေစြ႕ရင္​ခုန္​ အျပံဳး ထံုကာ
ယံုယံုၾကည္​ၾကည္​ ​ေမာင္​့ဆီလာပါ ခ်စ္​သက္​လ်ာ....။




Come in the twilight soft and gray,
Come in the night or come in the day,
Come, O love, whenever  you may,
And you are welcome, welcome.

မႈိင္​းပ်သာယာ ဆည္​းဆာည​ေန
ညည​ေန႔​ေန႔ ကြဲျပားပ​ေလ့​ေစ
အို....အခ်စ္​​ေရ....
လာ​ေလလာပါ ဘယ္​ခ်ိန္​ခါမဆို
မင္​းကိုႀကိဳဆို ​ေမာင္​ ရင္​ဖိုမိ........။




You are sweet, O Love, dear Love,
You are soft as the nesting dove.
Come to my heart and bring it to rest
As the bird flies home to its welcome nest.

ခ်စ္​ရဆံုးသူ
ခ်စ္​သည္​းအူ​ေရ ​ေမာင္​​ေလ​ေတြးထင္​
မင္​းကိုျမင္​မိ ခ်ိဳၿမိန္​ဘိျခင္​း
အသိုက္​တြင္​းက ခ်ိဳးငွက္​လွပမာ
ႏုညံ့ပါ၏ ​ေရာက္​လာလွည္​့ပါ
​ေမာင္​့သည္​းလႊာၾကား ခို၀င္​နားဖို႔
ဖိတ္​ၾကားလိုက္​မိ ​ေမွ်ာ္​လင္​့မိ......။




Come when my heart is full of grief
Or when my heart is merry;
Come with the falling of the leaf
Or with the reddening cherry.

​ေမာင္​့ႏွလံုးသား ​ေသာကမ်ားခ်ိန္​
​ေပ်ာ္​ပါးၾကည္​ႏူး ရင္​ထဲျမဴးခ်ိန္​
ဘယ္​အခ်ိန္​ျဖစ္​ျဖစ္​ အခ်စ္​လာ​ေနာ္​
အျမဲ​ေမွ်ာ္​လင္​့ ခ်ယ္​ရီပြင္​့​ေတြ
ရင္​့ရင္​့ရ​ဲရဲ အလွကဲစဥ္​
​ေႂကြဆဲသစ္​ရြက္​ ​ေႏြဦးရက္​မ်ား
​ေက်ာ္​ျဖတ္​သြားစဥ္​ ​ေမာင္​ျမင္​ခ်င္​မိ တမ္​းတမိ.....။




Come when the year’s first blossom blows,
Come when the summer gleams and glows,
Come with the winter’s drifting snows,
And you are welcome, welcome.

ႏွစ္​ဦးအစ ပန္​း႐ိုင္​းလွ​ေတြ
ႂကြရြပြင္​့လန္​း ​ေရာင္​စံုလႊမ္​းခ်ိန္​
ဖ်န္​းဖ်န္​း​ေတာက္​​ေတာက္​ ​ေႏြမီး​​ေျပာက္​တို႔
​ေဖာက​္​​ေဖာက္​​ေအာ္​ျမည္​ အလြမ္​းသီခ်ိန္​
ႏွင္​းရည္​ႏွင္​းဖတ္​ တစက္​စက္​​ေႂကြ
​ေဆာင္​း​ေလသုတ္​ျဖဴး ခ်မ္​း​ေအးလူးခ်ိန္​
ၾကည္​ႏူးရႊင္​ပ် ႀကိဳဆိုပါရ​ေစ
​ေမာင္​့.......အခ်စ္​​ေရ........။



Dunbar, Paul Laurence ၏ ကဗ်ာကို ျမန္​မာတိုက္​ပံု၀တ္​​ေပးသည္​။


႐ိုးသားတမ္​းကစားရ​ေအာင္​

႐ိုးသားတမ္​းကစားရ​ေအာင္​
~~~~~~~~~~~~~~~~


သားသမီး နဲ႔ မိဘ
အျပန္​အလွန္​႐ိုးသားၾကရင္​
အိမ္​ ဆိုတဲ့ ​ေ၀ါဟာရရဲ႕အဓိပၸါယ္​
လွခ်င္​တိုင္​းလွ​ေနလိမ္​့မယ္​..........



တပည္​့ နဲ႔ ဆရာ
အတူတူ႐ိုးသားခဲ့ပါလွွ်င္​
ပညာ​ေရးဆိုတဲ့သစ္​ပင္​ႀကီးဟာ
သီးပြင္​့ ​ေ၀ဆာ စိမ္​းျမ
ဘြဲ႕တံဆိပ္​​ေတြထုတ္​ျပစရာမလို​ေတာ့ဘူး......



မိတ္​​ေဆြအခ်င္​းခ်င္​း
႐ိုးသားျခင္​း​ေတြခင္​းခဲ့ၾကရင္​
ခင္​မင္​မႈရဲ႕​ေမတၱာ​ေရာင္​ျပန္​
စာနာစိတ္​​ေတြအျမဲလြင္​့ပ်ံ​ေနမယ္​........



အစိုးရ နဲ႔ ျပည္​သူ
႐ိုးသားမႈ​ေတြတူခဲ့ရင္​
ဒီမိုက​ေရစီ ရင္​ခြင္​အသစ္​မွာ
အာဏာဆိုတဲ့စကားလံုး
လံုး၀​ေပ်ာက္​ဆံုးသြားလိမ္​့မယ္​........


Halo


HALO
ဆႏၵ႐ွင္​
~~~~~

Remember those walls I built
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

ကြၽန္​မ​ေဆာက္​ခဲ့တဲ့တံတိုင္​း​ေတြကိုျမင္​ရဲ႕လား
​ေမာင္​​ေရ....သူတို႔ ပ်က္​ဆီးၿပိဳက်​ေနျပ​ီ​ေလ
သူတို႔တိုက္​ပြဲတစ္​ခု​ကို​ေတာင္​မဆင္​ႏြဲခဲ့ရဘူး
သူတို႔ လႈိင္​သံတစ္​ခုကို​ေတာင္​မဖန္​တီးခဲ့ရဘူး



I found a way to let you win
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

​ေမာင္​့ကို အႏိုင္​​ေပးဖို႔နည္​းလမ္​းတစ္​ခုကြၽန္​မ​ေတြ႔ခဲ့တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ကြၽန္​မမွာဘာသံသယမွမ႐ွိခဲ့တာအမွန္​ပါ
​ေမာင္​့ဆႏၵရဲ႕အလင္​း​ေရာင္​ထဲမွာမတ္​တတ္​ရပ္​ရင္​း
ကြၽန္​မရဲ႕ နတ္​သားကို အခု​ေတြ႔ခဲ့ၿပီ​ေလ



It's like I've been awakened
Every rule I had you break it
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out

ကြၽန္​မ ရုတ္​တရက္​ ႏိုးထလာသလိုမ်ိဳး
ကြၽန္​မခ်မွတ္​ထားတဲ့စည္​းမ​်ဥ္​းကို ​ေမာင္​ ခ်ိဳး​ေဖာက္​
ကြၽန္​မရယူ​ေနတာ​ေတြကစြန္​့စားမႈ​ေတြ​ေပါ့
​ေမာင္​့ကို ဘယ္​​ေတာ့မွ မတားဆီးခ်င္​ခဲ့ဘူး​ေလ



Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace

​ေနရာတိုင္​းမွာကြၽန္​မအခု​ေတြ႔​ေနရတာ​ေတြဟာ
​ေမာင္​့ရဲ႕အယုအယ​ေတြပဲ၀န္​းရံထားတာ
​ေမာင္​​ေရ.....ကြၽန္​မ ​ေမာင္​့ရဲ႕ ဆႏၵကိုျမင္​ရၿပီ​ေလ
​ေမာင္​က ကြၽန္​မရဲ႕ သို၀ွက္​ထားတဲ့ဂုဏ္​ကိုသိတယ္​​ေနာ္​



You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

​ေမာင္​က ကြၽန္​မလိုအပ္​တာထက္​ပိုသူပါ
ဒါကို​ေမာင္​့အျပံဳး​ေတြကသက္​​ေသျပထား
အို.....ခ်စ္​ရတဲ့​ေမာင္​​ေရ.......
​ေမာင္​့ဆႏၵ​ေတြကို ကြၽန္​မခံစားမိပါတယ္​
ဘယ္​​ေတာ့မွ​ေပ်ာက္​မသြားဖို႔လည္​းဆု​ေတာင္​း​ေနမယ္​



Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light

ကြၽန္​မဘ၀ရဲ႕အ​ေမွာင္​ဆံုးညကို
​ေမာင္​့ရဲ႕ ​ေနအလင္​းနဲ႔ ​ေတာက္​ပ​ေပးပါ
​ေမာင္​က ကြၽန္​မမက္​​ေမာတဲ့တစ္​ဦးတည္​း​ေသာသူပါ
​ေမာင္​့ရဲ႕ အလင္​းကိုစြဲၿငိတမ္​းမက္​​ေနသူပါ



I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

ကြၽန္​မက်ိန္​​ေျပာခဲ့ပါတယ္​
ဘယ္​​ေတာ့မွျပန္​မလဲၿပိဳ​ေစရဘူးကြယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ ဒီလိုမ်ိဳး​ေတာင္​ မခံစား​ေစရဘူး
ကံၾကမၼာက ကြၽန္​မကိုမူလ​ေနရာျပန္​​ေရာက္​​ေအာင္​
​ေခၚ​ေဆာင္​​ေပးမွာပါ ​ေမာင္​​ေရ..........

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Halo သီခ်င္​းကို ဘာသာျပန္​​ေပးရန္​​ေတာင္​းဆိုထား​ေသာ My online mother အတြက္​ ရည္​ရြယ္​ပါသည္​။

Halo ၏ ျမန္​မာလိုအဓိပၸါယ္​ကို ကြၽန္​​ေတာ္​ အမွန္​တကယ္​မသိပါ။

Halo is a military science fiction first-person shooter video game francihse ဟု ဖတ္​ဖူးထားပါသည္​။

Game series တစ္​ခုဟုသာ နားလည္​ထား၊သိထားပါသည္​။

ကြၽန္​​ေတာ္​က game မ​ေဆာ့တတ္ပါ။

ထို႔​ေၾကာင္​့ Halo ၏  အ​ေၾကာင္​းနားမလည္​ပါ။

ဆႏၵ႐ွင္​ ဟု ဘာသာျပန္​ထားျခငး္​မွာ ကြၽန္​​ေတာ္​့အျမင္​သာျဖစ္​ပါသည္​။

မွားတယ္​ လို႔ ​ေျပာလွ်င္​လည္​း ခံပါမည္​။
စတန္​႔ထြင္​တာ လို႔ ​ေ၀ဖန္​လွ်င္​လည္​း ျပံဳးျပပါမည္​။
ဆရာႀကီးလား လို႔ ခနဲ႔လွ်င္​လည္​း ရယ္​​ေနလုိက္​မည္​။
ဘာပဲျဖစ္​ျဖစ္​ ​ေက်းဇူးတင္​ပါသည္​။


A life

A Life
ဘ၀တစ္​ခု၏အဓိပၸါယ္​
~~~~~~~~~~~~~~



That the stars are adamant
everyone understands—
but I won’t give up seeking joy
on each blue wave
or peace below every gray stone.
If happiness never comes, what is a life?

ၾကယ္​​ေတြအ​ေၾကာက္​အကန္​ျငင္​းဆန္​တာ
လူတိုင္​းနားလည္​တာ​ေပါ့
ဒါ​ေပမယ္​့ ငါက...
သူတို႔ကို​ေငး​ေမာဖို႔ဘယ္​​ေတာ့မွလက္​မ​ေလွ်ာ့ဘူး
​​ေကာင္​းကင္​ျပာျပာလႈိင္​းတစ္​ခုစီ​ေပၚက​ေပ်ာ္​ရႊင္​မႈ
ဒါမွမဟုတ္​
မီးခိုး​ေရာင္​​ေက်ာက္​တံုး​ေအာက္​ကၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရး
ၾကည္​ႏူးမႈ​ေတြ​ေပ်ာက္​ဆံုး​​ေနရင္​
ဘ၀ဆိုတာ ဘာလဲ ဟင္​.....




A lily withers in the sand
and if its nature has failed?
The tide
washes the beach at night.
What is the fly looking for on the spider’s web?

သဲထဲမွာညိႈး​ေရာ္​သြားတဲ့ၾကာတစ္​ပြင္​့အတြက္​
သဘာ၀တရားဟာ​ေသဆံုးသြား
ည​အခါမွာ ဒီ​ေရကကမ္​း​ေျခကို​ေဆး​ေၾကာ
ဘာ့​ေၾကာင္​့ယင္​​ေကာင္​က
ပဂ္​့ကူအိမ္​ကို႐ွာ​ေနသလဲ ​ေျပာ




What does a dayfly make of its hours?
(Two wings creased over a hollow body.)
Black will never turn to white—
yet the perfume of our struggle lingers
as each morning fresh flowers
spring up from hell.

ယင္​​ေကာင္​၀ါ၀ါတစ္​​ေကာင္​က
သူ႔အခ်ိန္​​ေတြကိုဘယ္​လိုျဖဳန္​းပစ္​သလဲ
အမဲဟာဘယ္​​ေတာ့မွအျဖဴျပန္​မျဖစ္​ဘူး
ဒါ​ေပမယ္​့ ငါတို႔ရဲ႕႐ုန္​းကန္​ျခင္​း ရနံ ့က
တရစ္​၀ဲ၀ဲ ​ေမႊးပ်ံ ့ လွပ
မနက္​ခင္​းရဲ႕လတ္​ဆတ္​တဲ့ပန္​း​ေတြဟာ
ဒုကၡတြင္​းထဲက လြတ္​​ေျမာက္​​ေစၾကသလို​ေပါ့




The day will come
when the earth is emptied,
the skies collapse
and all goes still—
when nothing remains but the dayfly
folded in a leaf.

ကမၻာႀကီး ဗလာျဖစ္​လာတဲ့အခ်ိန္​
​ေကာင္​းကင္​​ေတြ ၿပိဳက်လာတဲ့အခ်ိန္​
အရာအားလံုး ၿငိမ္​သက္​သြားတဲ့အခ်ိန္​
ဘာမွမက်န္​​ေတာ့မယ္​့အခ်ိန္​
တစ္​​ေန႔​ေတာ့ ​ေရာက္​လာလိမ္​့မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ကြယ္​ ယင္​​ေကာင္​၀ါ၀ါက​ေတာ့
သစ္​ရြက္​တစ္​ခုထဲမွာ ခို​ေအာင္​း​ေနခဲ့တယ္​​ေလ.....



But no one knows it.

သို႔​ေသာ္​လည္​း
ဘယ္​သူမ​ွ ဒါကို မသိဘူး​ေလ......



Dinth ၏ ကဗ်ာကို ​ေရကူးသင္​သည္​။


Soeminkyaw ပန္​း​ေလာင္​​ေျမ


Saturday, June 27, 2015

အခ်ိန္​ကျပတဲ့တရား

အခ်ိန္ကျပတဲ့တရား
~~~~~~~~~~~~~

ဆင္းဆင္းရဲရဲနဲ႔
ဘဝကိုျဖတ္သန္းခဲ့ခ်ိန္ေတြမွာ
ေလာကႀကီးကို စိတ္နာတတ္ခဲ့တယ္

အခုေတာ့
အဲဒီအေၾကာင္းေတြျပန္ေျပာရတာ
အရသာ႐ွိလိုက္တာ
ကံၾကမၼာကိုေတာင္ ေက်းဇူးတင္မိတယ္

ညႈိးညႈိးငယ္ငယ္နဲ႔
ခ်စ္သူရဲ႕စြန္႔ပစ္ျခင္းကိုခံခဲ့ရခ်ိန္မွာ
ေငြစကၠဴေတြကို ရြံခဲ့တယ္

အခုေတာ့
အဲဒီေၾကကြဲဇာတ္ကိုျပန္ေျပာရတာ
ႏွလံုးသားကမာလိုက္တာ
ျမႇားနတ္ေမာင္ကိုေတာင္ ေက်းဇူးတင္မိတယ္

ဒါေပမယ့္ကြယ္
ေနာက္ထပ္ လူအႏွိမ္ခံရေလာက္ေအာင္
မဆင္းရဲခ်င္ေတာ့ဘူး
ေနာက္ထပ္ နာၾကည္းနာက်င္ရေလာက္ေအာင္
အသည္းမကြဲခ်င္ေတာ့ဘူး



Thursday, June 25, 2015

​ေလာကႀကီး​ေရ

​ေလာကႀကီး​ေရ.......
~~~~~~~~~~~

​ေလာကႀကီး​ေရ........
လူ​ေတြညံလိုက္​ပံုမ်ား
တစ္​​ေယာက္​ကဒါကိုႀကိဳက္​လိုက္​တာနဲ႔
ဘုမသိဘမသိ
ဝိုင္​းၿပီးႀကိဳက္​မိၾကတယ္​
​ေလ့လာၾကည္​့​ေတာ့မွ
ခပ္​​ေၾကာင္​​ေၾကာင္​ျမန္​မာဇာတ္​လမ္​းျဖစ္​​ေနတယ္​
ၿပီး​ေတာ့ ​ေျပာၾက​ေသးတယ္​
ကြၽန္​မက ပဒိုင္​းပန္​းပါ ​ေမာင္​ တဲ့......။

​ေလာကႀကီး​ေရ........
လႊတ္​​ေတာ္​လူႀကီး​ေတြတံုးလိုက္​ပံုမ်ား
ဖြဲ႔စည္​းပံုအ​ေျခခံဥပ​ေဒကိုျပင္​ဖို႔
ငါတို႔​ေခါင္​း​ေဆာင္​​ေဟာင္​းႀကီးထံက
အၾကံဥာဏ္​​ေတြ​ေတာင္​းခံၾကမလို႔တဲ့​ေလ
​ေလ့လာၾကည္​့​ေတာ့မွ
ခပ္​​ေၾကာင္​​ေၾကာင္​ဝန္​ႀကီးျဖစ္​​ေနတယ္​
ၿပီး​ေတာ့ ​ေျပာ​ေသးတယ္​
က်ဳပ္​ ​ေၾကာက္​တတ္​တယ္​ ​ေမာင္​ တဲ့......။

​ေလာကႀကီး​ေရ.. .......
ဆရာ​ေတြဖိန္​႔လိုက္​ပံုမ်ား
​ေက်ာင္​းသားတစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ပညာအားကို
အမွတ္​မ်ားနဲ႔တိုင္​းတာရမယ္​တဲ့
​ေလ့လာၾကည္​့​ေတာ့မွ
​ေက်ာင္​းသားကက်က္​မင္​းသားျဖစ္​​ေနတယ္​
ၿပီး​ေတာ့ ​ေျပာ​ေသးတယ္​
​ေရႊအိုး႐ွိမွ ပညာရမယ္​ ​ေမာင္​ တဲ့......။

​ေလာကႀကီး​ေရ........
ျမန္​မာလယ္​သမား​ေတြ႐ိုးလိုက္​ပံုမ်ား
အသည္​းၾကားကမဲတစ္​ျပားကဘာလဲဟင္​ တဲ့
​ေသခ်ာ႐ွင္​းျပ​ေတာ့မွ
ရယ္​ရယ္​​ေမာ​ေမာ​ေျပာ႐ွာတယ္​
အိုး....ဘယ္​သူတတ္​တတ္​ ထမင္​းမငတ္​ဖို႔အဓိကပဲ
ၿပီး​ေတာ့ ​ေျပာ​ေသးတယ္​
အစိုးရတိုင္​း အစ​ေတာ့႐ိုးတယ္​ ​ေမာင္​ တဲ့......။

​ေနခဲ့သူ

​ေနခဲ့သူ
~~~~~

တကယ္​​ေဝးမယ္​ဆို​ေတာ့
စပယ္​​ေလး​ေတြငိုၿပီခင္​........

ခ်စ္​လ်က္​နဲ႔​ေဝးဖို႔ျပင္​
​ေတြးဖို႔ပင္​မရဲ ..........

​ေမတၱာဓာတ္​အ​ေရာင္​ျပယ္​
​ေမာင္​...ရယ္​ လို႔​ေခၚသံတိတ္​..........

လက္​ျပကာနႈတ္​မဆက္​ခ်င္​ဘူး
႐ုတ္​တရက္​ ရင္​စူးနာက်င္​.........

​အခ်ိန္​ၾကာရင္​​ေမ့မွာတဲ့လား
မလိမ္​ညာခ်င္​​ မ်က္​ႏွာလႊဲသြား........

ဂုဏ္​ဓနမႂကြယ္​သူမို႔
သုညရယ္​ကိုယ္​့အ​ေဖာ္​​ေပါ့........

မစြန္​႔လႊတ္​ခ်င္​ဘဲ​ေဝးရသတဲ့
​ေဆြးရမယ္​့ည​ေတြမ​ေမွ်ာ္​လိုပါ.......

ဪ ...ကိုယ္​ဟာ အညၾတသမား
ဘဝအလွမ်ားမၾကံဳဖူးသူပါ.......

Tuesday, June 23, 2015

ျပင္​လို႔ရပါတယ္​ ညီ​ေလးရယ္​

ျပင္​လို႔ရပါတယ္​ ညီ​ေလးရယ္​
~~~~~~~~~~~~~~~

ညီ​ေလး​ေရ....
မင္​းက
ခ်စ္​ျခင္​းတရားနဲ႔​ေလာကႀကီးကို ခ်ဥ္​းကပ္​တယ္​
​ေမတၱာတရားနဲ႔လူ​ေတြကို ဆက္​ဆံတယ္​
သံ​ေယာဇဥ္​စစ္​စစ္​နဲ႔ မိသားစုကို ပ်ိဳး​ေထာင္​တယ္​...

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းခ်စ္​တဲ့​ေလာကႀကီးက
တစ္​ခါတစ္​ရံ ခ်စ္​စရာမ​ေကာင္​းဘူး
မင္​း​ေမတၱာထားတဲ့လူ​ေတြက
တစ္​ခါတစ္​ရံ အၾကင္​နာ​ေတြ ​ေဝးတယ္​
မင္​းသံ​ေယာဇဥ္​႐ွိတဲ့ မိသားစုက
တစ္​ခါတစ္​ရံ သမုဒယနဲ႔ ကင္​းကြာ​ေနတတ္​တယ္​....

ကိုယ္​​ေပးသ​ေလာက္​ျပန္​မရတဲ့ဘဝမွာ
ရ႐ွိျခင္​းကို​ေမွ်ာ္​လင္​့တာ ​ေကာင္​းသလား

​ေပးဆပ္​ျခင္​းသပ္​သပ္​​ေမတၱာနဲ႔
​ေလာကကိုခ်ဥ္​းကပ္​ၾကည္​့ရ​ေအာင္​​ေလ

မင္​းရဲ႕သား​ေလးကို မင္​းခ်စ္​တယ္​
မင္​းရဲ႕ သမီး​ေလးကို မင္​းခ်စ္​တယ္​
မင္​းရဲ႕ ဇနီးကိုလည္​း မင္​းခ်စ္​တာပဲ
အဲဒါကို ျငင္​းဖို႔မႀကိဳးစားပါနဲ႔

မိသားစုတစ္​ခုခိုင္​ျမဲဖို႔ဆိုတာ
​ေယာက္​်ားက မိန္​းမကို စာနာနားလည္​ရမယ္​
မိန္​းမက ​ေယာက္​်ားကို ၾကင္​နာယုယရမယ္​
အဲလို စာနာနားလည္​ႏိုင္​ဖို႔
အဲလို ၾကင္​နာယုယႏိုင္​ဖို႔
ဘာ​ေတြလိုအပ္​သလဲ ညီ​ေလး​ေရ.. ....

​ေယာက္​်ားမႀကိဳက္​တဲ့ အခ်က္​​ေတြ
(မိမိနဲ႔သူတစ္​ပါးကိုအက်ိဳးမျဖစ္​​ေစတဲ့အရာမ်ား)
မိန္​းမက ​ေ႐ွာင္​႐ွားႏိုင္​ရမယ္​
မိန္​းမမႀကိဳက္​တဲ့ အခ်က္​​ေတြ
(အရက္​​ေသာက္​ျခင္​းကဲ့သို႔​ေသာ အရာမ်ား)
​ေယာက္​်ားက စြန္​႔လႊတ္​ႏိုင္​ရမယ္​

အစ္​ကိုတစ္​​ေယာက္​အ​ေနနဲ႔
မင္​း သတ္​မွတ္​တဲ့ အ​ေဖတစ္​​ေယာက္​အ​ေနနဲ႔
ဆံုးမစကား ​ေျပာခ်င္​ခဲ့လိုက္​တာ

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းမွာ ​ေတြး​ေခၚတတ္​တဲ့ ဥာဏ္​႐ွိတယ္​
ဆင္​ျခင္​တတ္​တဲ့ အသိတရား႐ွိတယ္​
နားလည္​​ေပးတတ္​တဲ့ ႏွလံုးသား႐ွိတယ္​

အဲလိုလူတစ္​​ေယာက္​ကို ဆံုးမစကား​ေျပာဖို႔
ဝန္​​ေလးခဲ့တာ ဆန္​းသလား
တံု႔ဆိုင္​းခဲ့တာ မွားသလား
လ်စ္​လ်ဴရႈခဲ့တာ လြန္​သလား

ဒီကဗ်ာကလည္​း
ညီ​ေလးရဲ႕ ရင္​ထဲကအမွန္​တရား​ေတြကို ဖ်က္​ဆီးဖို႔
ကာရန္​​ေတြ ပို႔လိုက္​တာမဟုတ္​ဘူး
Rhythmေတ​ြ တို႔လိုက္​တာမဟုတ္​ဘူး
သိၿပီးသားျမင့္ျမတ္တာ​​ေတြကို သတိထားမိဖို႔
႐ွိၿပီးသားျဖဴစင္​မႈ​ေတြကို တန္​ဖိုးထားဖို႔
Message ပို႔လိုက္​တာပါ ညီ​ေလး​ေရ.. ....

မင္​းက စကားအ​ေျပာအဆို​ေကာင္​းတယ္​
လူမႈ႔ဆက္​ဆံ​ေရး ကြၽမ္​းက်င္​တယ္​
လုပ္​ငန္​းတာဝန္​ ​ေက်ပြန္​ပိုင္​ႏိုင္​တယ္​
မင္​းနဲ႔ပတ္​သက္​တဲ့ အျပစ္​ဆိုလို႔
တစ္​ခုတည္​း႐ွိတာပါ
အဲဒါ အရက္​​ေသာက္​ျခင္​းပဲ

အျပစ္​ ဆိုတဲ့စကားကို
အစ္​ကို မသံုးခ်င္​ပါဘူး ညီ​ေလး​ေရ

ဒါ​ေပမယ္​့
မင္​းစဥ္​းစားဖို႔ ​ေျပာပါရ​ေစ
အ​ေမက မင္​းကို သိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
မမက မင္​းကို သိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
အစ္​ကိုက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
ညီမ​ေလးက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​တယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
မင္​းမိန္​းမက မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မွာပဲ
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
သား​ေလးကလည္​း မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ အရက္​​ေသာက္​တာမႀကိဳက္​ဘူး
သမီး​ေလးကလည္​း မင္​းကိုသိပ္​ခ်စ္​မယ္​
ဒါ​ေပမယ္​့ သူသိတတ္​တဲ့အရြယ္​​ေရာက္​ရင္​
​ေဖ​ေဖအရက္​​ေသာက္​တာကို ႀကိဳက္​မွာမဟုတ္​ဘူး

မင္​းခ်စ္​တဲ့ မိသားစု
မင္​းကိုခ်စ္​တဲ့ မိသားစုက
ျငင္​းဆန္​တဲ့ ကာယကံတစ္​ခုကို
မင္​း စြန္​႔လႊတ္​ဖို႔ မလိုအပ္​ဘူးလားညီ​ေလး​ေရ.....

အရက္​​ေသာက္​ႏိုင္​တဲ့ ဂုဏ္​ဆိုးထက္​
အရက္​ကို​ေ႐ွာင္​ႏိုင္​တဲ့ ဂုဏ္​​ေကာင္​းတစ္​ခုကို
ညီ​ေလး ပိုတန္​ဖိုးမထားသင္​့ဘူးလား

စိတ္​ညစ္​လို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
သားနဲ႔သမီး​အတြက္​ အခ်ိန္​​ေပးၿပီး​ေနပါ
​ေပ်ာ္​လြန္​းလို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
ကိုယ္​့မိန္​းမအနားမွာ စကား​ေျပာ​ေဆြး​ေႏြးပါ
မိုးရြာလို႔ အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
သူငယ္​ခ်င္​း​ေတြနဲ႔ Tea ဆိုင္​မွာ ျငင္​းခုန္​ပါ
အ​ေၾကာင္​းမဲ့အရက္​​ေသာက္​မယ္​့အစား
ကုန္​က်မယ္​့​ေငြ​ေတြကို လႉဒါန္​းပါ

ညီ​ေလး​ေရ
ဒါဟာ ကဗ်ာတစ္​ပုဒ္​မဟုတ္​ပါဘူး
အစ္​ကိုတစ္​​ေယာက္​က ညီတစ္​​ေယာက္​ကို
ခ်စ္​ျခင္​းရဲ႕သ​ေကၤတပါ
အ​ေဖတစ္​​ေယာက္​က သားတစ္​​ေယာက္​ကို
​ေမွ်ာ္​လင္​့ျခင္​းရဲ႕ အလင္​းတစ္​စပါ
​ေမတၱာနဲ႔​ေတြး သစၥာနဲ႔​ေရးတဲ့
ႏွလံုး​ေသြးရဲ႕ ပံုရိပ္​တစ္​ခုပါကြယ္​.......

ခ်စ္​လွစြာ​ေသာ ညီငယ္​ တိုးတိုးလင္​း သို႔........