I Wait For You...
ငါ နင့္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနတယ္
~~~~~~~~~~~~~
I wait for you. The years in silence pass
And as the image, one, I wait for you again.
ငါ နင့္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနတယ္
ႏွစ္မ်ားစြာတိတ္ဆိတ္စြာကုန္ဆံုးေပမယ့္
ငါ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာ နင့္ရဲ႕ ပံုရိပ္တစ္ခုတည္းပါ
The distance is in flame -- and clear one as glass,
I, silent, wait -- with sadness, love and pain.
ေဝးကြာျခင္းက မီးေတာက္မီးလွ်ံပါပဲ
ၿပီးေတာ့ မွန္သားလို ၾကည္လင္ျမင္ေယာင္
ငါ ၿငိမ္သက္စြာ ေစာင့္ေနတယ္
ဝမ္းနည္းျခင္း ခ်စ္ျခင္း နာက်င္ျခင္းေတြနဲ႔ေပါ့
The distance is in flame, and you are coming fast,
But I'm afraid that you will change your image yet,
အဲ့ဒီ မီးေတာက္မီးလွ်ံေတြၾကားမွာ.....
နင္ ျမန္ျမန္ေျပးလာေနတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါ ေၾကာက္ရြံ႕မိေသးတယ္
နင့္ရဲ႕ ပံုရိပ္ေလး ထပ္ျပီး ေပ်ာက္သြားမွာကိုေပါ့
And will initiate the challenging mistrust
By changing features, used, at long awaited end.
ၿပီးေတာ့ စိန္ေခၚေနတဲ့မယံုၾကည္မႈကို ျပန္အစျပဳမယ္
ၾကာျမင့္တဲ့ေစာင့္စားျခင္းအဆံုးသတ္ဖို႔
ငါ့ရဲ႕ အမူအက်င့္ေတြကို ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီ
Oh, how I will fell -- so low and so pine,
Unable to overcome my dreams' continued set!
အိုး...ငါ အနက္ရႈိင္းဆံုး အနာက်င္ဆံုး ၿပိဳလဲက်သြား
ဆက္မက္ရမယ့္အိပ္မက္ေတြ ေရာက္ပါ့မလားလို႔ ေလ..
The distance is such bright! And azure is so fine!
But I'm afraid that you will change your image yet.
ေဝးကြားျခင္းက ဒီလို ရဲရင့္ေတာက္ပ
ၾကည္လင္တဲ့မိုးေကာင္းကင္ျပာျပာက သာယာလွပ
ဒါေပမယ့္ ငါ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနဆဲ
နင့္ရဲ႕ ပံုရိပ္ကေလး ေနာက္ထပ္ ေျပာင္းလဲသြားမွာကိုေပါ့
Aleksandr Blok ၏ ကဗ်ာကို ဥာဏ္မွီသေလာက္ ေကာက္ပါသည္။
